Aflevering 1 — De Bloedstroom

Een luxehotel wordt een hospitaal.

Aflevering 2 — De Gedoemde Stad

De oorlog dringt binnen.

Aflevering 3 — De Nieuwe Hoofdstad

L’Océan groeit uit tot een zorgmachine.

Aflevering 4 — De Wonderen van de Wetenschap

Herhaling leidt tot uitputting.

Aflevering 5 — De Panne onder Vuur

Niemand blijft nog buiten schot.

Aflevering 6 — Het Begin van het Einde

Terwijl Passendale woedt, wordt L’Océan afgebroken.